1
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
കാര്യമില്ല

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,170
ശിക്കാമാരൂ, നിനക്ക് ബോധം വീണ്ടെടുക്കണം

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,000
അത് മറക്കുക!

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്നെ ഉണർത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

5
00:02:15,180 --> 00:02:18,810
സംശയത്തിൻ്റെ ഒരു മേഘം

6
00:02:30,100 --> 00:02:35,020
h പക്ഷി 4, b പക്ഷി 4, f പണയം 3, c വെള്ളി 4

7
00:02:35,100 --> 00:02:41,390
bking 6, fpawn 2, dpawn 1, fpawn 1, fpawn 3

8
00:02:42,140 --> 00:02:48,770
bSilver 6, HK7, BK7, HK6

9
00:02:57,140 --> 00:02:59,020
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്

10
00:03:00,810 --> 00:03:03,930
ഒരു സാധാരണ ഷിനോബി വളരെ മുമ്പേ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

11
00:03:04,850 --> 00:03:08,060
ഞാൻ പണ്ടത്തെ മാസ്റ്റേഴ്സിനൊപ്പം ഷോഗി കളിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

12
00:03:08,140 --> 00:03:10,310
എനിക്ക് ബോറടിക്കാൻ സമയമില്ല

13
00:03:10,600 --> 00:03:13,140
നിൻ്റെ പിടിവാശി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

14
00:03:13,810 --> 00:03:16,140
ഷോഗിയിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാം

15
00:03:16,350 --> 00:03:20,720
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം എന്തായാലും
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്

16
00:03:21,100 --> 00:03:23,270
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

17
00:03:23,890 --> 00:03:25,100
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

18
00:03:25,810 --> 00:03:28,890
എൻ്റെ ലൈറ്റർ എങ്കിലും തിരികെ തരുമോ?

19
00:03:28,970 --> 00:03:30,850
അതില്ലാതെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല

20
00:03:31,060 --> 00:03:35,180
തീർച്ചയായും, അവൾ ഗെംഗോ-സാമയുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ

21
00:03:35,890 --> 00:03:38,140
എന്തിനാണ് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ പിന്തുടരുന്നത്?

22
00:03:38,220 --> 00:03:41,430
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയാം

23
00:03:41,470 --> 00:03:43,220
ആ സ്ഥലം പേപ്പർ വില്ലേജ് അല്ലേ?

24
00:03:43,560 --> 00:03:46,430
നിങ്ങൾ ടീം 7-ൽ അംഗമായിരുന്നില്ലേ?

25
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നരുട്ടോ വന്നില്ല?

26
00:03:49,520 --> 00:03:53,180
ഞാനും നീയും അടുത്തില്ല, പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

27
00:03:54,100 --> 00:03:57,310
ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നരുട്ടോയ്ക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല

28
00:03:57,930 --> 00:03:59,470
മറിച്ച് എൻ്റെ മാത്രം തീരുമാനമായിരുന്നു

29
00:03:59,970 --> 00:04:03,430
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് സസുക്കിനെക്കുറിച്ചോ സകുരയെക്കുറിച്ചോ ആണെങ്കിൽ

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,470
...നരുട്ടോ തീർച്ചയായും വരും

31
00:04:05,640 --> 00:04:09,060
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് ജിംഗോ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?

32
00:04:10,310 --> 00:04:13,810
വാക്കുകളിലൂടെയാണ് ജിംഗോ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്നതിൽ സംശയമില്ല

33
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
അപ്പോ നീ ഉണർന്ന് ബോധം വരാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?

34
00:04:15,930 --> 00:04:17,930
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉണർന്നു

35
00:04:18,060 --> 00:04:21,060
ഗെംഗോ-സാമ എനിക്ക് ഒരു വിൽപത്രം അനുവദിച്ചപ്പോൾ

36
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
കാത്തിരിക്കൂ

37
00:04:27,350 --> 00:04:28,680
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?

38
00:04:29,180 --> 00:04:30,930
...ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

39
00:04:30,930 --> 00:04:33,390
...ഞാൻ ഗെംഗോ വിദ്യ അസാധുവാക്കി നിന്നെ രക്ഷിക്കും

40
00:04:36,020 --> 00:04:37,930
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

41
00:04:39,470 --> 00:04:42,220
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും

42
00:04:48,100 --> 00:04:50,060
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വില്ലേജിലെ അംഗമാണ്

43
00:04:50,140 --> 00:04:51,600
അത് മറക്കരുത്!

44
00:05:05,180 --> 00:05:08,140
cBishop 3, ePawn 4

45
00:05:08,720 --> 00:05:10,140
...ജി നൈറ്റ് 3

46
00:05:10,220 --> 00:05:11,270
...ഇല്ല

47
00:05:11,350 --> 00:05:13,560
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് കഷണങ്ങൾ ഇല്ല

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,470
രാജാവ് ഓടിപ്പോകും

49
00:05:20,970 --> 00:05:22,560
!ru! ഇത് നിങ്ങളാണോ?

50
00:05:22,970 --> 00:05:25,770
ഈ ശബ്ദം... നിങ്ങളാണോ, ഷിക്കാമാരു-ഡോണോ?

51
00:05:25,930 --> 00:05:26,970
!ജിംഗോ!

52
00:05:27,140 --> 00:05:29,890
ഇവ രണ്ടും എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചു!

53
00:05:29,890 --> 00:05:32,060
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ കൊല്ലുക!

54
00:05:33,390 --> 00:05:36,310
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഒരു അവസരമുണ്ട്

55
00:05:36,390 --> 00:05:37,970
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

56
00:05:37,970 --> 00:05:40,930
ഞാൻ നിന്നെ തോറ്റു മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

57
00:05:41,890 --> 00:05:43,600
വിഷമിക്കേണ്ട

58
00:05:43,680 --> 00:05:46,100
...ഇതൊന്നുമല്ല

59
00:05:47,020 --> 00:05:49,640
സവാക്കോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

60
00:05:49,720 --> 00:05:51,390
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

61
00:05:55,020 --> 00:05:58,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരന്മാരെ സേവിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

62
00:05:58,140 --> 00:06:00,970
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ദുർബലരായ ആളുകളോ?

63
00:06:02,100 --> 00:06:03,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

64
00:06:05,180 --> 00:06:06,600
...ഓർക്കുക

65
00:06:06,680 --> 00:06:08,810
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കി?

66
00:06:08,890 --> 00:06:10,720
അവരുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

67
00:06:11,140 --> 00:06:13,020
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല!

68
00:06:13,100 --> 00:06:14,560
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

69
00:06:14,640 --> 00:06:17,470
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പോകില്ല, അല്ലേ?

70
00:06:19,770 --> 00:06:20,930
ഓർക്കുക!

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,100
നിന്നെ നോക്കിയ കണ്ണുകൾ

72
00:06:23,970 --> 00:06:26,310
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയ സംശയത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ

73
00:06:26,390 --> 00:06:28,770
...എന്നോട് വിവേചനം കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

74
00:06:29,850 --> 00:06:35,890
എന്തിനു നിൻ്റെ അഭിമാനം കൊടുക്കണം?
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ജീവിതം ഇത്തരക്കാർക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

75
00:06:35,890 --> 00:06:40,970
നിങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്നവരോട് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങൾ എന്തിന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു?

76
00:06:41,810 --> 00:06:43,970
അവർ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണ്

77
00:06:46,180 --> 00:06:47,770
എല്ലാവരും ശത്രുക്കളാണ്

78
00:06:48,890 --> 00:06:50,890
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

79
00:06:50,970 --> 00:06:51,930
ഇപ്പോൾ, തിരിയുക

80
00:06:52,020 --> 00:06:54,100
ഒപ്പം എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക

81
00:07:02,390 --> 00:07:05,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിൽപത്രം അനുവദിച്ചു

82
00:07:33,390 --> 00:07:35,720
...ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു, ഗെംഗോ-സാമ

83
00:07:37,430 --> 00:07:40,020
ആതിഥ്യമരുളാത്ത പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

84
00:07:40,220 --> 00:07:43,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിരോധം അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

85
00:07:43,180 --> 00:07:45,060
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല

86
00:07:45,430 --> 00:07:48,220
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാൽ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

87
00:07:48,470 --> 00:07:51,470
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

88
00:07:52,890 --> 00:07:55,520
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,020
...നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും

90
00:07:57,640 --> 00:08:00,970
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആണ് എന്നതും

91
00:08:03,020 --> 00:08:05,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് തുടരുന്നത്?

92
00:08:06,060 --> 00:08:07,970
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

93
00:08:08,560 --> 00:08:10,350
ഈ ഭൂമി ദുർബലമാണ്

94
00:08:10,430 --> 00:08:14,390
നമുക്ക് പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ കുറവാണ്, ഭൂമി തരിശാണ്

95
00:08:14,470 --> 00:08:17,470
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

96
00:08:17,640 --> 00:08:20,770
...ശരി, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ട നിൻജകളെ വളയുമ്പോൾ

97
00:08:20,890 --> 00:08:22,060
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം?

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,140
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

99
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
ഞാൻ അവയെല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നില്ല

100
00:08:26,640 --> 00:08:29,970
മറിച്ച്, രക്ഷതേടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവരാണ്

101
00:08:30,520 --> 00:08:31,810
അതാണോ?

102
00:08:32,640 --> 00:08:36,680
ഷിനോബിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

103
00:08:37,180 --> 00:08:38,520
യുദ്ധമില്ലാതെ

104
00:08:38,600 --> 00:08:41,640
അവ വേട്ടനായ്ക്കളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരന്മാർക്കും സമ്പന്നർക്കും

105
00:08:41,720 --> 00:08:43,970
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഷിനോബിക്ക് ചേരുന്ന ജീവിതമാണോ?

106
00:08:44,560 --> 00:08:46,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

107
00:08:46,220 --> 00:08:52,220
യഥാർത്ഥ ഷിനോബിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്

108
00:08:52,680 --> 00:08:55,430
...രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യം ഇരുണ്ട സമാധാനത്തിൽ തുടരുന്നു

109
00:08:55,520 --> 00:08:58,270
ശൂന്യമായ നിയമങ്ങളാൽ ഷിനോബിക്ക് വിലങ്ങുതടിയായി

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,890
എന്നാൽ അതിനെ എതിർക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

111
00:09:01,890 --> 00:09:05,270
ഈ ഭൂമി അവർക്ക് ഒരു സംഗമസ്ഥാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

112
00:09:05,600 --> 00:09:09,430
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

113
00:09:09,600 --> 00:09:12,020
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സമാധാനം ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്

114
00:09:12,100 --> 00:09:13,890
അത് നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത് വൻ ശക്തികളാണ്

115
00:09:14,060 --> 00:09:17,270
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല തെളിവാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ബിജോ

116
00:09:18,220 --> 00:09:19,970
നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

117
00:09:20,060 --> 00:09:22,140
ഈ ഭൂമിക്ക് ശക്തിയും ശക്തിയും ഉണ്ടാകില്ല

118
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
അല്ലേ?

119
00:09:24,270 --> 00:09:28,180
ബിജുവിനെ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

120
00:09:28,270 --> 00:09:31,020
നിങ്ങൾ ബിജോയെ നിങ്ങളിലേക്ക് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക

121
00:09:31,100 --> 00:09:33,350
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:09:34,020 --> 00:09:37,020
വൻശക്തികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ന്യായീകരണമല്ലേ ഇത്?

123
00:09:37,350 --> 00:09:38,890
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് നിർത്തുക

124
00:09:38,890 --> 00:09:40,470
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?

125
00:09:41,060 --> 00:09:43,560
ഈ ഭൂമി അവർ ബിജുവിനും നൽകി

126
00:09:44,640 --> 00:09:47,680
ക്ലൗഡ് വില്ലേജിൽ ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

127
00:09:48,350 --> 00:09:52,060
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,890
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

129
00:09:54,220 --> 00:09:55,720
തീർച്ചയായും ഇല്ല

130
00:09:55,850 --> 00:09:58,100
...നിങ്ങൾ സമാധാനത്തെ പരസ്യമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

131
00:09:58,180 --> 00:10:04,180
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെറിയ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

132
00:10:04,310 --> 00:10:07,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

133
00:10:08,060 --> 00:10:10,310
മറ്റൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം

134
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
മറ്റൊരു പരിഹാരം വേണോ?

135
00:10:13,390 --> 00:10:14,640
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

136
00:10:14,970 --> 00:10:17,560
...എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം

137
00:10:48,830 --> 00:10:49,910
ഇത് എന്താണ്?

138
00:10:50,200 --> 00:10:54,700
കാർഷിക വിളകൾക്ക് നമ്മുടെ ഉയരത്തിൽ വളരാൻ കഴിയില്ല

139
00:10:54,910 --> 00:10:59,030
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം മൂലം ജനങ്ങളും ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് കഴിയുന്നത്

140
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫലം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

141
00:11:01,950 --> 00:11:03,700
...അവരുടെ ജീവിതത്തിന് മൂല്യം കൂട്ടുന്ന ഒന്ന്

142
00:11:03,870 --> 00:11:07,370
ഈ പുഷ്പം കൃത്രിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ഫലമാണ്

143
00:11:08,870 --> 00:11:11,830
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെയും ഇവിടെയും കണ്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?

144
00:11:13,120 --> 00:11:14,870
...പക്ഷെ അതെല്ലാം വെറുതെയായി

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,950
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്ന നിമിഷം ഈ പുഷ്പം വാടിപ്പോകുന്നു

146
00:11:19,030 --> 00:11:21,160
അതിൻ്റെ സവിശേഷമായ പരിസ്ഥിതി കാരണം

147
00:11:22,490 --> 00:11:25,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷിനോബിയുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

148
00:11:26,080 --> 00:11:27,990
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രേഖകൾ പൂരിപ്പിക്കാനാണോ?

149
00:11:28,740 --> 00:11:29,780
ആർക്കറിയാം?

150
00:11:31,700 --> 00:11:33,530
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

151
00:11:34,030 --> 00:11:37,620
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ദിവസവും പരിശീലിക്കുന്നു

152
00:11:38,120 --> 00:11:40,450
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

153
00:11:40,530 --> 00:11:42,330
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത് സംരക്ഷിക്കാൻ

154
00:11:42,450 --> 00:11:44,990
അങ്ങനെയാണ് ഷിനോബി ജീവിക്കേണ്ടത്

155
00:11:45,120 --> 00:11:48,620
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഗുരുവും ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്

156
00:11:51,910 --> 00:11:53,910
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

157
00:11:54,030 --> 00:11:58,740
ഒരു ദിവസം അവർക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

158
00:11:59,080 --> 00:12:03,910
എന്നാൽ സമാധാനപൂർണമായ ഒരു ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേടാൻ കഴിയുമോ?

159
00:12:05,120 --> 00:12:07,580
യുദ്ധം കാരണം

160
00:12:07,660 --> 00:12:10,200
ഷിനോബിയുടെ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധേയമായ വികാസത്തിന് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്

161
00:12:10,330 --> 00:12:11,950
ശാശ്വത സമാധാനമുണ്ടെങ്കിൽ

162
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
നിങ്ങൾ പോലും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി വിലമതിക്കുന്നു

163
00:12:17,620 --> 00:12:18,830
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

164
00:12:24,660 --> 00:12:26,990
അത് സമാധാനത്തിൻ്റെ വിലയാണെങ്കിൽ

165
00:12:27,080 --> 00:12:29,450
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടും

166
00:12:30,030 --> 00:12:31,990
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

167
00:12:32,830 --> 00:12:36,530
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ദുർബലമാകുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

168
00:12:42,830 --> 00:12:44,160
...ശിക്കാമാരു

169
00:12:45,410 --> 00:12:47,030
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

170
00:12:47,120 --> 00:12:48,370
ഇടപെടരുത്

171
00:12:50,200 --> 00:12:52,370
പേടിക്കേണ്ട ശിക്കാമാരൂ

172
00:12:53,780 --> 00:12:55,240
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,160
അതെ, അത് പോലെ

174
00:13:02,740 --> 00:13:04,780
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?

175
00:13:04,950 --> 00:13:06,580
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

176
00:13:08,280 --> 00:13:09,950
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

177
00:13:10,030 --> 00:13:12,910
എൻ്റെ വിലയേറിയ പൂക്കളുടെ ഗന്ധമോ?

178
00:13:14,870 --> 00:13:15,990
വരൂ

179
00:13:16,200 --> 00:13:17,530
...ഞാൻ കാണുന്നു

180
00:13:17,620 --> 00:13:19,080
അപ്പോൾ ഇതാണ് കാര്യം

181
00:13:25,160 --> 00:13:29,410
ചില പൂക്കളുടെ ഗന്ധം ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുന്ന ഫലമുണ്ട്

182
00:13:29,490 --> 00:13:32,200
അതിനാൽ ആളുകളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഇതാണ്

183
00:13:33,080 --> 00:13:34,870
...എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ ഇഷ്ടം

184
00:13:34,950 --> 00:13:38,030
എന്നാൽ ഈ കണ്ടെത്തൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല

185
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

186
00:13:40,490 --> 00:13:43,450
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?!
Ru, Sawako എവിടെ?!

187
00:13:43,660 --> 00:13:45,160
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

188
00:13:45,410 --> 00:13:47,490
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

189
00:13:48,490 --> 00:13:50,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?!

190
00:13:52,080 --> 00:13:55,950
... ജിംഗോ-സാമ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം തന്നു

191
00:14:07,500 --> 00:14:10,540
അവനെ കണ്ടെത്തൂ! അവനെ ഈ കോട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

192
00:14:18,500 --> 00:14:21,630
ഷിക്കാമാരൂ, ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

193
00:14:30,290 --> 00:14:32,130
...ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനസ്തേഷ്യയിലാണ്

194
00:14:32,330 --> 00:14:34,000
നാശം, സവാക്കോ!

195
00:14:36,750 --> 00:14:38,080
എനിക്ക് എൻ്റെ നിഴലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

196
00:14:38,170 --> 00:14:40,000
തടസ്സം നിൽക്കുന്ന പക്ഷി, ബിഷപ്പ് കഷണങ്ങൾ എന്നിവയും ഇല്ലാതായി

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയാണ്

198
00:14:46,670 --> 00:14:48,040
...ഇത് നിൻ്റെ ശീലമല്ല

199
00:14:48,040 --> 00:14:50,080
നിങ്ങൾ വെള്ളി മലകയറ്റക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

200
00:14:50,170 --> 00:14:52,710
ശത്രു ലൈനുകൾ തുളച്ചുകയറാൻ ഒരു നൂതന യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

201
00:14:52,790 --> 00:14:55,790
...ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം

202
00:14:57,920 --> 00:15:00,960
ഇനി രക്ഷപ്പെട്ടാൽ കടലാസ് വില്ലേജിന് അപകടം വർധിക്കും

203
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
അപ്പോഴാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്

204
00:15:03,670 --> 00:15:06,080
അതിനാൽ, എനിക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

205
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
ശാന്തമാകൂ

206
00:15:14,210 --> 00:15:16,920
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

207
00:15:17,830 --> 00:15:21,460
ശിക്കാമാരൂ, തൽക്കാലം നീ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്

208
00:15:22,830 --> 00:15:25,000
...ഒരു വെള്ളി കയറ്റം കൊണ്ട് ശത്രുക്യാമ്പിൽ തുളച്ചുകയറുക അല്ലെങ്കിൽ

209
00:15:25,670 --> 00:15:27,710
...ഒരു നൈറ്റ് ഉയരത്തിൽ ചാടുന്നുണ്ടാകാം

210
00:15:36,630 --> 00:15:40,920
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാജാവിൻ്റെ ഗുഹയിൽ ചാടിയതൊഴിച്ചാൽ

211
00:15:47,170 --> 00:15:52,170
ഗെംഗോ-സാമ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശിക്കാമാരുവിനെ തിരയുന്ന ചുമതല സായിയെ ഏൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?

212
00:15:52,540 --> 00:15:55,130
അവൻ കോട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അത് മോശമായിരിക്കും

213
00:15:55,210 --> 00:15:56,580
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

214
00:15:57,830 --> 00:16:04,290
അവൻ സ്വയം വലിച്ചെറിയുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്...
വലയം ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യം

215
00:16:04,830 --> 00:16:06,170
ശരിയല്ലേ ശിക്കാമാരു?

216
00:16:09,920 --> 00:16:11,380
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

217
00:16:11,460 --> 00:16:12,630
ഇത് രസകരമല്ല

218
00:16:14,080 --> 00:16:17,130
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകില്ല

219
00:16:17,960 --> 00:16:19,750
ഇതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നത്?

220
00:16:19,830 --> 00:16:21,170
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വിചിത്രമാണ്

221
00:16:21,460 --> 00:16:23,380
കീഴടങ്ങുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം!

222
00:16:32,130 --> 00:16:35,130
നിലം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സീലിംഗ് ഉണ്ട്

223
00:16:40,210 --> 00:16:41,540
നിങ്ങൾക്ക് താഴെ

224
00:16:44,580 --> 00:16:45,880
...എൻ്റെ ശരീരം

225
00:16:47,250 --> 00:16:50,040
ഷികാമാരു-ഡോണോ, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

226
00:16:50,170 --> 00:16:51,630
ജെൻജുത്സു അസാധുവാക്കാൻ

227
00:16:51,710 --> 00:16:54,040
The theory is to overthrow its user

228
00:16:54,040 --> 00:16:56,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജിംഗോ?

229
00:16:56,250 --> 00:16:57,210
അസാധ്യം

230
00:16:57,290 --> 00:16:59,960
എൻ്റെ വാക്കുകളെ ആർക്കും എതിർക്കാനാവില്ല

231
00:17:00,960 --> 00:17:01,830
...ru

232
00:17:01,920 --> 00:17:04,460
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നീ എൻ്റെ കവചമാകേണ്ടി വരും

233
00:17:04,540 --> 00:17:05,210
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

234
00:17:05,290 --> 00:17:06,920
لا تقلقي من إصابة റോ

235
00:17:07,000 --> 00:17:08,130
വരൂ, വെടിവയ്ക്കൂ

236
00:17:08,210 --> 00:17:09,670
നിങ്ങൾ നന്നായി ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

237
00:17:17,170 --> 00:17:19,000
നിർത്തൂ, ശിക്കാമാരു!

238
00:17:19,080 --> 00:17:20,830
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

239
00:17:21,130 --> 00:17:22,790
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ-?

240
00:17:23,380 --> 00:17:28,080
സവാക്കോയെ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കേൾവിശക്തി ദുർബലമാക്കാൻ?!

241
00:17:29,080 --> 00:17:31,420
ഇതാണ് നൈറ്റിൻ്റെ കുതിപ്പ്

242
00:17:40,670 --> 00:17:42,210
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ഷിക്കാമാരൂ

243
00:17:42,330 --> 00:17:43,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി

244
00:17:44,420 --> 00:17:46,080
ദയവായി പിന്മാറുക, ഗെംഗോ-സാമ

245
00:17:46,170 --> 00:17:48,080
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ

246
00:17:48,130 --> 00:17:49,420
നന്നായി ചെയ്തു!

247
00:17:49,880 --> 00:17:51,170
!ജിംഗോ!

248
00:17:52,790 --> 00:17:54,250
ഓടിപ്പോകരുത്!

249
00:17:59,170 --> 00:18:00,080
കഷ്ടം!

250
00:18:15,540 --> 00:18:19,460
Damn, she keeps getting beaten up by the girls

251
00:18:20,630 --> 00:18:24,670
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നേതാവാകുമായിരുന്നില്ലേ?

252
00:18:26,080 --> 00:18:28,330
...അച്ഛാ... ഞാൻ

253
00:18:29,170 --> 00:18:31,170
ഒരു ഷിനോബി ആകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല

254
00:18:41,460 --> 00:18:43,080
അവൻ മരിച്ചോ?

255
00:18:43,170 --> 00:18:45,000
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല

256
00:18:45,080 --> 00:18:47,920
അവസാനം അയാൾക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല

257
00:18:48,170 --> 00:18:49,330
...എന്തൊരു കഷ്ടം

258
00:18:50,040 --> 00:18:51,790
ഞാൻ ശാരീരികമായി തളർന്നിരിക്കുന്നു

259
00:18:52,170 --> 00:18:54,210
വായു വളരെ കട്ടിയുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

260
00:18:54,290 --> 00:18:56,580
എന്തൊരു അസൗകര്യം

261
00:19:04,920 --> 00:19:07,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ ശിക്കാമാരു?

262
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

263
00:19:13,080 --> 00:19:14,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?!

264
00:19:15,170 --> 00:19:17,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

265
00:19:17,500 --> 00:19:19,540
...മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു

266
00:19:19,630 --> 00:19:20,920
ശിക്കാമാരു!

267
00:19:21,290 --> 00:19:22,670
!ടി-ടെമാരി?

268
00:19:22,750 --> 00:19:25,330
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

269
00:19:25,420 --> 00:19:27,040
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അത്ഭുതത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത്?

270
00:19:27,670 --> 00:19:28,750
!ശിക്കാമാരു?

271
00:19:28,830 --> 00:19:30,080
നിർത്തൂ, ടെമാരി!

272
00:19:30,170 --> 00:19:32,040
അവൻ ശരിക്കും മരിക്കും

273
00:19:32,130 --> 00:19:33,210
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

274
00:19:33,710 --> 00:19:37,040
സഖ്യസേനയുടെ യോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ് ഇതിന് കാരണം

275
00:19:37,380 --> 00:19:39,080
ക്ഷമിക്കണം, ടെമാരി

276
00:19:41,670 --> 00:19:43,670
ഞാൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തത് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു

277
00:19:44,040 --> 00:19:45,170
ശിക്കാമാരു!

278
00:19:45,210 --> 00:19:47,420
Sorry, but could you take over here?

279
00:19:48,000 --> 00:19:51,040
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരാളെ ഇറക്കാനുണ്ട്

280
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
ജിങ്കോ ആണോ?!

281
00:19:54,000 --> 00:19:55,040
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

282
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
ഹോക്കേജ്-സാമ എന്നോട് പറഞ്ഞു

283
00:19:57,330 --> 00:19:59,750
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി

284
00:20:00,210 --> 00:20:03,460
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

285
00:20:08,210 --> 00:20:10,750
അപ്പോ ശിക്കാമാരൂ, ഇവരൊക്കെ നമ്മൾ തകർത്തു കളഞ്ഞാൽ പോരെ?

286
00:20:10,830 --> 00:20:13,500
അവർ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനമാണ്, പക്ഷേ അവർ സഖാക്കളാണ്

287
00:20:14,130 --> 00:20:16,380
ദയവായി അവരെയും ഉണർത്തുക!

288
00:20:16,460 --> 00:20:18,000
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക

289
00:20:18,080 --> 00:20:19,130
കാത്തിരിക്കൂ!

290
00:20:19,830 --> 00:20:22,290
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു

291
00:20:23,130 --> 00:20:26,630
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും, കൂടാതെ കെണിയൊരുക്കി

292
00:20:27,790 --> 00:20:30,290
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

293
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പണയക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

294
00:20:43,880 --> 00:20:45,170
അപ്പോൾ ശരി!

295
00:20:50,080 --> 00:20:54,000
...ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ അവസാന നീക്കങ്ങൾ നടത്താം

296
00:20:55,000 --> 00:20:56,330
!ജിംഗോ!

297
00:21:05,130 --> 00:21:08,210
തുടരും

298
00:22:40,600 --> 00:22:42,930
പേപ്പർ വില്ലേജ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

299
00:22:43,010 --> 00:22:44,060
തികച്ചും!

300
00:22:44,140 --> 00:22:46,970
...എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയാം

301
00:22:47,510 --> 00:22:50,390
എൻ്റെ സഖാക്കളെ അയച്ചത് ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

302
00:22:50,470 --> 00:22:53,470
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്?

303
00:22:53,680 --> 00:22:55,140
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

304
00:23:01,800 --> 00:23:08,600
"ശിക്കാമരുവിൻ്റെ കഥ"
:നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ ഒരു ക്ലൗഡ് ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്, ഭാഗം 5
"പ്രഭാതം

305
00:23:03,680 --> 00:23:06,850
ഇത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല!

306
00:23:08,700 --> 00:23:28,930
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!